Un Geste d'Amour pour les Enfants d'Haïti (UGAEH) http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/ Sat, 21 Nov 2009 13:54:40 +0000 http://bloghi.com/ http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/img_ch.hi?id=10390 Un Geste d'Amour pour les Enfants d'Haïti (UGAEH) http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/ Quelques nouvelles provenant d'Haiti (Une courtoisie de l'Ambassade d'Haiti en France) http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/11/06/quelques-nouvelles-provenant-d-haiti-une-courtoisie-de-l-ambassade-d-haiti-en-france.html http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/11/06/quelques-nouvelles-provenant-d-haiti-une-courtoisie-de-l-ambassade-d-haiti-en-france.html#comments Thu, 06 Nov 2008 11:21:36 +0000 http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/11/06/quelques-nouvelles-provenant-d-haiti-une-courtoisie-de-l-ambassade-d-haiti-en-france.html Extrait du discours du président René Garcia Préval à la 63è assemblée générale des Nations-UniesPrenant la parole, lors de la soixante troisièmesession ordinaire de l’Assemblée générale des NationsUnies à New York en... Extrait du discours du président René Garcia Préval
à la 63è assemblée générale des Nations-Unies

Prenant la parole, lors de la soixante troisième
session ordinaire de l’Assemblée générale des Nations
Unies à New York en septembre 2008, le chef de l’État
haïtien M. René Garcia PREVAL a lancé un cri d’alarme appelant
à la mobilisation de ses compatriotes pour reconstruire
Haïti. L’essentielle de son intervention est consacrée aux dernières
intempéries qui ont fait plus de 500 morts et laissant derrière
elles un pays meurtri : « Il y a tout juste un an, je rappelais
devant cette assemblée que je portais par devant elle la parole
d'un peuple qui, depuis deux cents ans, endure l'expérience
d'une profonde souffrance résultant de toutes sortes de privations
matérielles et d'une totale vulnérabilité face aux risques et
aux désastres naturels. J'étais alors loin de penser que je me
retrouverais ici un an plus tard, avec comme toile de fond l'image
de centaines d'enfants, de femmes et de vieillards emportés
par les eaux, de centaines de milliers d'habitants se retrouvant
subitement sans abri, de dizaines de milliers de tonnes de récolte
agricole détruites en quelques heures, sans parler des innombrables
dommages causés aux infrastructures de base telles que
voies de communication, ouvrages d'art, systèmes d'irrigation,
transport électrique etc. »
Mais le point d’orgue de l’intervention du président est l’appel
lancé à la communauté internationale pour qu’elle change de
politique à l’égard d’Haïti. Par ailleurs il a plaidé pour une aide
qui tienne compte des problèmes spécifiques à Haïti, mettant
l’accent notamment sur la nécessité pour les haïtiens de se mobiliser
eux-mêmes pour reconstruire leur pays : « Tout en saluant
cet immense élan de solidarité envers mon pays, tout en m'inclinant
devant la générosité qui l'anime, tout en reconnaissant son
caractère de nécessité par rapport aux besoins immédiats des
personnes sinistrées, je ne peux m'empêcher d'attirer votre
attention sur les inquiétudes qu'il soulève pour les Haïtiens. Je
suis inquiet parce que je connais la profondeur du mal qui nous
affecte. Je suis inquiet parce que j'appréhende le moment où
cette solidarité, une fois épuisée avec la première vague de compassion
humanitaire, nous laissera comme chaque fois, seul
mais vraiment seul, face à de nouvelles catastrophes, pour voir
recommencer, comme dans un rituel les mêmes exercices de
mobilisation. Je suis inquiet parce que les Haïtiens risquent de
se retrouver seuls pour assurer la seule vraie tâche qui est à
entreprendre aujourd'hui : celle de la reconstruction du pays, de
ses capacités productives et de ses équipements sociaux. Celle
d'un nouveau rêve à donner à notre jeunesse; d'un nouvel espoir
à donner aux pauvres; d'une nouvelle confiance à redonner à
nos concitoyens, toutes tendances politiques confondues. Un
projet de reconstruction pensé selon une approche systémique et
pouvant compter sur une véritable solidarité pour mobiliser les
ressources nécessaires à sa mise en oeuvre. Voilà pourquoi nous
de l’Ambassade d’Haïti en France

L A L E T T R E
HAITI / DIPLOMATIE
EXTRAITS DU DISCOURS DU PRÉSIDENT RENÉ GARCIA PREVAL
À LA 63e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS-UNIES

Nous sommes sceptiques vis-à-vis de l'aide alimentaire
importée et des modalités traditionnelles
selon lesquelles elle s'exerce. Nous
devons briser le paradigme de la charité
dans notre approche de la coopération internationale.
Parce que la charité n'a jamais
aidé aucun pays à sortir du sous-développement.
Les Indiens qui ont habité nos terres et
les Africains qui les y ont remplacés par la
suite, ont aidé une bonne partie de l'humanité
à édifier son opulence actuelle. Nous sommes
de rudes travailleurs, pétris par le dur
labeur et dotés d'un sens aigu pour la création
d'entreprises et le commerce. Si la communauté
internationale veut faire quelque
chose d'utile avec nous c'est d'aider les
Haïtiens à mettre en valeur ce potentiel. »
Sur le dossier du libre échange en particulier
de la libération du commerce, le président
haïtien appelle à une libéralisation équitable
entre les pays riches et pauvres. Pour lui
si les grandes puissances remplissent cette
première condition à l’égard des pays pauvres,
ces derniers pourront « briser la chaîne
de la pauvreté » a conclu le chef de l’État haïtien.

APPEL AUX DONS
APPEL À LA SOLIDARITÉ

Les autorités haïtiennes, suite aux ravages
causés en Haïti par le passage des ouragans
Gustav, Hanna et Ike, ont lancé un appel à
l’aide internationale. Cet appel a été relayé
par toutes les missions diplomatiques et
consulaire haïtiennes. L’Ambassade d’Haïti
en France a lancé une grande mobilisation
touchant le secteur associatif, les collectivités
municipales, le secteur privé, pour ne citer
que ceux-là.Le bilan des dégâts publié par le ministère
de l’intérieur et des collectivités territoriales,
direction de la protection civile, est disponible
à l’Ambassade d’Haïti en France.

contactpresse20@yahoo.fr
Tél : 01.47.63.47.78 / 06.14.07.61.99
Un compte bancaire a été ouvert à la
Banque Société Générale – Agence Paris
Villiers (72, Avenue de Villiers – 75017
Paris), intitulé :
« AMBASSADE HAÏTI MAE
DONS CYCLONES »

En vue de recueillir tous dons en espèces :
Identification nationale
Code Code Numéro Clé Code
banque guichet de compte RIB devise
30003 03180 00050620480 84 EUR
Identification internationale
IBAN FR76 30003 03180 00050620480 84
Adresse Swift (Code BIC) : SOGEFRPP
production nationale.

Comme problématique
spécifique, elle sera abordée en fonction de
la réalité du milieu d’intervention. A l’intérieur
des agglomérations, un effort particulier
sera fait dans les domaines de l’assainissement,
de la gestion des résidus, du contrôle
de la qualité des biens publics : eau, air,
etc. et du niveau de dotation en équipements
collectifs répondant aux normes nationales il
est tout simplement inacceptable que la
population vive dans les conditions actuelles.
Il est encore plus intolérable que l’on continue
à accepter avec résignation la destruction
systématique de notre environnement
naturel »
Quant aux objectifs politiques, le Premier
ministre a exprimé sa volonté d’encourager
la continuité du processus démocratique par
l’organisation, entre autres, des élections
pour le renouvellement du tiers Sénat., de
manière à permettre à cette institution de
retrouver son fonctionnement constitutionnel.
Par ailleurs, le chef du gouvernement a
exhorté ses compatriotes à conquérir des
espaces politiques afin de renforcer l’expression
démocratique dans le pays.
LES MEMBRES DU NOUVEAU
CABINET MINISTERIEL
Le nouveau cabinet ministériel haïtien
compte dix huit ministres, dont huit sont
issus du cabinet de l’ex Premier Ministre
Jacques Edouard Alexis. Ils sont d’horizons
politiques divers : Madame Michèle
Duvivier Pierre Louis, Premier ministre et
Madame Michèle Duvivier Pierre Louis,
désignée par le président de la République,
Son Excellence Monsieur René Garcia
Préval, comme Premier ministre, a été ratifiée
par le Parlement en Août dernier.
Installée avec son Gouvernement dans un
contexte difficile, marqué par les dégâts causés
par le passage des ouragans Gustav,
Hanna et Ike, le Premier ministre a fixé les
grands axes programmatiques de son gouvernement,
lors de sa déclaration de Politique
Générale devant le Parlement. « La culture,
les relations internationales, la politique de
l’emploi et du logement, la condition féminine,
le commerce et l’industrie, l’intégration
des haïtiens vivant à l’étranger restent des
domaines d’action important pour le gouvernement.
Une attention spéciale sera accordée
aux secteurs qui s’occupent spécifiquement
des droits de la personne : la réinsertion
des personnes handicapées, la protection
des enfants vivant en situation de grande
vulnérabilité et la promotion des droits
spécifiques des femmes et leur participation
à la vie sociale, politique et économique ».
Par rapport à la situation actuelle, le
Premier ministre a insisté sur la nécessité
d’apporter des réponses globales aux problèmes
environnementaux : « La protection de
l’environnement sera un point de convergence
entre les ministères de l’Agriculture, des
travaux publics, de l’Environnement, et tous
les autres ministères d’une manière générale.
Comme problématique transversale, elle
sera prise en considération dans toutes les
priorités du gouvernement telles que la politique
énergétique, l’aménagement du territoire,
l’éducation, la santé, l’agriculture et la

Le mot du Chargé d’Affaires

Chers lecteurs,
Après quatre années d’absence la « Lettre de l’Ambassade »
réapparaît dans un contexte particulier, marqué, entre autres,
par les catastrophes qui ont frappé la République d’Haïti,
suite au passage des ouragans Gustav, Hanna et Ike.
De nombreuses infrastructures (routière agricole, sanitaires,
 éducatives et agricole ont été soient détruites ou endommagées,
rendant du même coup la tâche de reconstruction plus difficile.
D’où l’appel à l’aide internationale lancée par le Président de
la République, Son Excellence le Président René Garcia Préval
et le Premier ministre, madame Michèle Duvivier Pierre Louis.
C’est dans ce cadre là que se fait la réapparition du bulletin
 qui est organisé autour de certaines rubriques qui
permettront aux principaux lecteurs d’avoir une idée
 claire  de l’action du gouvernement sur le plan externe,
 ses efforts pour consolider l’État de droit, les opportunités
du pays en matière économique et la politique culturelle
du gouvernement à l’extérieur. La « Lettre de l’Ambassade »
 sera un bulletin trimestriel. Tout ce travail n’aurait pas été possible
sans l’apport considérable de mes principaux collaborateurs, notamment
le responsable de relations publiques et de la communication,

M. Maguet DELVA.
Fritzner GASPARD
Ministre Conseiller
Chargé d’Affaires ai.

ACTUALITÉ POLITIQUE

Ministre a.i de la Justice et de la Sécurité
Publique, M. Alrich Nicolas, ancien ambassadeur
en Allemagne ministre des Affaires
étrangères et des cultes, M. Paul Antoine
Bien-aimé reste au ministère de l’Intérieur et
des collectivités territoriales, Madame
Gabrielle Trévilon Beaudin, ministre des
Affaires sociales et du travail, Marie Josée
Georges Garnier, ministre du Commerce et
de l’industrie, Marie Laurence Jocelyn
Lassègue reste au ministère à la condition
féminine et aux droits de la femme, M.
Charles Manigat, ministre des Haïtiens
vivant à l’étranger, Joël Desrosiers Jean
Pierre, ministre de l’Éducation nationale et
de la formation professionnelle, Dr Alex
Monsieur Patrick Delatour est reconduit au
Tourisme, Monsieur Jean-Marie Claude
Germain, ministre de l’environnement. Par
ailleurs six nouveaux Secrétaires d’État ont
pris leurs fonctions :
• Sylvain Lafalaise, aux finances
• Luc Eucher Joseph, à la sécurité publique
• Daniel Jean à la justice
• Carole Joseph à l’alphabétisation
• Michel A. Péan aux personnes handicapées
• Jean-Claude Délice, secrétaire d’État, aux
productions végétales
• M. Michel Chancy, secrétaire d’État aux
productions animales.
●
Larsen, ministre de la Santé publique et de la
population, Monsieur Evans Lescouflair,
ministre des sports, de la jeunesse et de l’action
civique, Monsieur Olsen Jean Julien,
ministre de la Culture, Monsieur Jacques
Gabriel, ministre des Travaux publics
Transports et Communications, Monsieur
Daniel Dorsainvil, Ministre de l’économie et
des finances, Monsieur Jean Max Bellerive
est maintenu comme ministre de la
Planification et de la coopération externe,
Monsieur Joanas Gué Secrétaire d’État
devient ministre de l’Agriculture, des ressources
naturelles et du développement rural,
Monsieur Joseph Jasmin, ministre délégué
chargé des relations avec le Parlement,
ÉCONOMIE/FINANCE
Les zones franches en Haïti ont été instituées
en Haïti par la loi du 24 Juillet 2002
portant sur les zones franches. Le dispositif
zone franche repose sur une combinaison
d’incitations fiscales. Il a été conçu dans le
dessein de faciliter la création d’emplois
durables et le développement d’activités
génératrices de revenus au profit de la grande
masse de la population haïtienne. Il allie
souplesse et flexibilité. En vertu de l’article 2
de cette loi, la zone franche est définie
comme une portion de terrain clairement
délimitée et entièrement clôturée formant
une enclave où s’applique, sous surveillance
de l’Administration générale des douanes
(AGD), un régime douanier et fiscal spécial.

MISSION DES ZONES
FRANCHES

Pour mettre en oeuvre la politique de promotion
des zones franches, l’État a crée une
direction. Elle a pour but de promouvoir les
objectifs stratégiques à court, moyen, et à
longs termes du conseil National, des zones
franches. Sa mission est d’un triple ordre :
administratif technique et de contrôle. Elle
assure le secrétariat technique du conseil
national des zones franches (CNZF) et veille
au respect, par les concessionnaires, promoteurs
et opérateurs de zones franches, leurs
obligations envers l’État haïtien. Elle assure
également le suivi de l’ensemble des décisions
relatives envers l’État haïtien. Elle
assure également le suivi de l’ensemble des
décisions relatives aux concessionnaires du
statut de zone franche. Ses tâches courantes
sont celles d’accompagnement des investisseurs,
de supervision des activités des zones
franches, d’élaboration de rapports, de participation
aux conventions nationales et internationales
consacrées à ce secteur d’activités,
de réflexion sur les mécanismes aptes à favoriser
le développement des activités de production
en zones franches sur une base durable.
Elle gère l’établissement et le fonctionnement
des zones franches sur toute l’étendue
du territoire.

CONDITIONS REQUISES
POUR L’OCTROI DU STATUT
DE ZONE FRANCHE

Elles sont définies par la loi sur les zones
franches dans les articles 37 et suivants. Pour
obtenir une concession en matière d’implantation
et d’exploitation d’une zone franche, le
promoteur doit adresser une requête motivée
au CNZF suivant les normes et procédures
établies en la matière. Cette requête doit indiquer
la région où le promoteur désire implanter
la zone franche et fournir des renseignements
complets, notamment sur les points
suivants : Nom, adresse, nationalité du promoteur
ou de l’entreprise d’exploitation :
nom, adresse et qualité de chacun des signataires,
actionnaires et /ou investisseur et tous
documents y relatifs Description du projet et
calendrier d’exécution ; nombre approximatif
d’employés haïtiens et étrangers ; les titres
de propriété du terrain, la promesse de vente
en faveur du promoteur, le bail, s’il en existe
ainsi que le plan et procès-verbal d’arpentage
valide ; Liste des équipements, matériels
et /ou matières premières à recevoir, ect.
L’opération d’une zone franche doit également
fournir une étude économique détaillée
de son projet combinant des plans de la zone
visée, des immeubles devant y être logés, des
espaces verts à aménager et des facilités à
offrir dans la zone franche
Source : Ministère du commerce et de l’industrie
Direction des zones franches
8, rue Légitime, Champs de mars
Port-au-Prince, Haïti
(509) 2224-0707/ 2224-0717
www.dzf.gouv.ht

LANCEMENT DU SITE WEB
DE L’INSTITUT HAÏTIEN
DES STATISTIQUES

Les données statistiques nationales sur
Haïti sont désormais accessibles sur le site
Internet de l’Institut haïtien de statistiques :
www.ihsi.ht, confirment les responsables de
l’Institut haïtien de statistiques et d’informatique
(Ihsi) qui ont procédé au lancement du
site le mardi 18 décembre 2007 à Pétion ville
(Est). Déroulée à l’hôtel « Karibe
Convention Center », la cérémonie de lancement
était également consacrée à la clôture
des activités du quatrième recensement général
(réalisé en 2003) de la population et de
l’habitat (Rgph). Haïti compte aujourd’hui
une population de 8 373 750 habitants, dont
environ soixante pour cent (59.2 %) sur l’ensemble
du pays vivent en milieu rural et
moins de 2/5 de cette population (37 %) habitent
l’Ouest, département géographique où se
trouve la capitale du pays, Port-au-Prince.
Moins de 2/3 de la population urbaine de
l’ensemble du pays (évaluée à 40,8%) résident
dans le département de l’Ouest. Après
l’Ouest, l’Artibonite (16 %) et le Nord
(10 %) représentent les départements les plus
peuplés de l’ensemble du pays. Le poids de
chacun des autres départements se situe entre
4 % et 7 % de l’ensemble. La population
d’Haïti présente une structure jeune, avec
plus de la moitié ayant moins de vingt et un
(21) ans. Les personnes âgées de moins de
quinze (15) ans représentent 36.5 % de la
population, celles de 15 à 64 ans 58.3 %, tandis
que la population âgée de 65 ans et plus
est de 5.1 %.

3-HOMMAGE À
JEAN-JACQUES DESSALINES

Pour écouter la conférence sur Jean Jacques Dessalines,cliquer sur ce lien
A l’invitation de l’Ambassade d’Haïti en
France et dans le cadre du 202ème anniversaire
de l’assassinat de l’Empereur Jean-
Jacques Dessalines au Pont Rouge (Port-au-
Prince) le 17 Octobre 1806, le professeur
Wesner Emmanuel a prononcé une conférence
de haute tenue intellectuelle jeudi 16
Octobre, à la maison de l’Amérique Latine à
Paris devant plus de 200 personnes, dont
le sous-directeur général de l’Unesco, des
diplomates, des journalistes, des historiens,
des employés des trois missions diplomatiques
haïtiennes à Paris. Madame Marie
Guerlyne JANVIER, Conseiller à l’Ambassade
d’Haïti en France, chef du protocole,
a prononcé les mots de bienvenue. Le Chargé
d’Affaires a.i., Monsieur Fritzner Gaspard a,
dans son allocution, rappelé les initiatives
lancées par les autorités haïtiennes après le
passage des ouragans qui ont dévasté le pays
en septembre dernier : « C’est pour moi l’occasion
de relayer une fois de plus l’appel à
l’aide internationale, lancé par le Président
de la République, Son Excellence Monsieur
René Garcia Préval et le Premier ministre,
madame Michèle Duvivier Pierre Louis. Il en
a aussi profité pour exprimer ses gratitudes
au gouvernement français, aux collectivités
territoriales et aux associations pour leur solidarité.
Rentré dans le vif du sujet, le Chargé
d’Affaires a mis l’accent sur l’oeuvre grandiose
de notre illustre compatriote, qui parfois
est mal comprise, voire même mal interprétée
: « L’oeuvre du fondateur de la nation
haïtienne, Jean-Jacques Dessalines est souvent
réduite, de manière caricaturale, à un
aspect de sa stratégie de lutte révolutionnaire
». Ce parti pris flagrant dans l’interprétation
d’un fait historique placé dans un
contexte particulier a contribué à donner une
image erronée de la personnalité de
Dessalines, dans l’opinion publique internationale,
tel n’est pas le cas de Toussaint
Louverture, considérée dans l’histoire
d’Haïti comme le précurseur de notre indépendance
et dont l’anniversaire de sa mort le
7 Avril est commémoré au niveau international.
Il n’est pas dans notre intention d’opposer
deux grandes figures emblématiques de
notre histoire, encore moins de trancher ce
vieux débat au niveau national entre
Dessaliniens et Louverturiens. C’est pour
rétablir un certain équilibre que l’Ambassade
a jugé opportun d’organiser cette conférence
sur l’oeuvre de Dessalines, afin de mieux
connaître ce personnage et si possible tirer
quelques enseignements de son oeuvre. Le
modérateur de la conférence, le professeur
Paul Baron a dressé un portait du fondateur
de la Nation comme étant celui que l’on a
oublié pour des raisons inavouées. Il a aussi
souligné le caractère exceptionnel de cette
conférence ; car de son expérience en France,
dit-il, c’est la première fois que la mission
diplomatique organise une activité relative à
l’oeuvre de Dessalines. M. Wesner
Emmanuel a de son côté, brossé un portait
original de Jean-Jacques Dessalines devant
Le prix Casa de las Americas 2008
attribué à
Louis-Philippe D’ALEMBERT
Louis-Philippe D’ALEMBERT, proche des
signataires du Manifeste pour une Littérature
Monde et présent en décembre dernier au festival
Étonnants Voyageurs en Haïti, est le lauréat
du prix Casa de las Américas 2008 dans la catégorie
littérature caribéenne pour son roman Les
Dieux Voyagent la Nuit (Éditions du Rocher,
2006)
In memoriam :
Gérard CASTERA
Tu es passé à l’orient éternel le 18 mars 2008,
dans un hôpital de Fort de France (Martinique).
Tu as été incinéré quelques jours après, sans
nous donner l’opportunité de te voir une dernière
fois. Tu nous as laissé, cher ami le souvenir
d’un homme chaleureux, attentif aux autres,
toujours prêt à rendre service. Militant des
droits de l’homme et homme de gauche
convaincu, tu as dû laisser le pays, comme
beaucoup d’autres dans les années soixante. Tu
as vécu à Strasbourg (France) où tu as fait tes
études de biologie, tu as intégré par la suite le
CNRS*. Retraité depuis six ans, tu as servi la
diplomatie haïtienne au Bénin, en France. Tu as
réalisé ton rêve en retournant vivre dans ton
pays en Novembre 2007 en intégrant notamment
les services centraux du ministère des
affaires étrangères. A l’Ambassade d’Haïti en
France, tu as beaucoup oeuvré pour dynamiser
la coopération décentralisée au bénéfice de
notre pays. Autre projet qui te tenait vraiment à
coeur est la parution de la lettre de l’Ambassade
d’Haïti. Cher ami, nous tenons à te dire que ces
deux projets vont continuer. Tes amis de
l’Ambassade d’Haïti en France, du consulat
général, de la délégation permanente auprès de
l’Unesco à Paris te pleurent, et te souhaitent
bonne route. Cher ami, saches, qu’il y a de la
lumière jusque dans les ténèbres.
un auditoire réceptif tant les arguments font
mouche pour décrire d’abord le contexte
colonial et l’irruption de Dessalines dans
l’entourage de Toussaint Louverture. Partant
de là, l’ancien diplomate étale les faits d’armes
du fondateur de la Nation Haïtienne
mais c’est sur le stratège hors pair que fut
Dessalines qu’il a surtout mis l’accent, non
seulement pour décrire le contexte colonial
mais aussi pour montrer comment l’ancien
esclave a su déjouer tous les pièges tendus
par ses adversaires. Pour le Professeur
Wesner Emmanuel l’objectif de Jean-Jacques
Dessalines fut dès le départ parvenir à l’indépendance
de Saint-Dominque, pour cela, en
bon stratège il noue des alliances, il a su unir
toutes les forces, le conférencier avec un
luxe de détails a développé, étayé ses arguments
par des citations puisées ci et là. Audelà
c’est un autre personnage que nous a
restitué le professeur Emmanuel avec ses
défauts, ses erreurs, ses indiscutables qualités
d’hommes d’État on apprend aussi qu’il
combattait la corruption avec une vigueur
extrême. Son oeuvre a été tour à tour expliquée,
racontée et disséquée. Le professeur
Emmanuel a su montrer un Dessalines
vivant, visionnaire, soucieux par-dessus tout
du bien commun, surtout de défendre jusqu’au
bout la révolution anti-esclavagiste en
filigrane à la liberté des noirs partout là où ils
se trouvèrent. En guise de conclusion, le
conférencier a tiré trois enseignements qui
pourraient de nos jours nous servir :
– la nécessité de s’unir pour reconstruire le
pays ;
– la primauté des intérêts collectifs sur les
intérêts individuels ;
– la nécessité de définir un projet national de
développement.

LE MINISTERE DES AFFAIRES
ETRANGERES (MAE) S’EMPLOIE
À REHABILITER l’IMAGE
DEFICITAIRE DU PAYS

La diplomatie haïtienne se redéploie dans
le nouveau paysage géopolitique défini par
blocs et le ministère lance une politique culturelle
et économique efficace pour l’Europe,
en mettant en exergue les grands atouts de
l’île, notamment sa culture. Ses actions
consistent à créer une structure centrale de
coordination des services culturels des représentations
diplomatiques d’Haïti en Europe
dont l’essentiel du mandat serait de mettre en
oeuvre et de coordonner une stratégie d’actions
culturelles tout en rendant plus opérationnelles
les services ad hoc qui deviendraient
de fait des extensions culturelles. Par
ailleurs elles visent à créer une passerelle au
service de la diaspora pour les l’aider à
mutualiser et à orienter son aide vers des projets
communautaires avec des outils de gestion.
Ce projet a été lancé à Paris en présence
de tous les chefs de mission en Europe, le
28 décembre dernier, suivi d’un état des lieux
des représentations diplomatiques d’Haïti en
Europe.
]]> http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/11/06/quelques-nouvelles-provenant-d-haiti-une-courtoisie-de-l-ambassade-d-haiti-en-france.html#comments Nouvelle leçon de Créole Haiten http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/24/nouvelle-lea-on-de-cra-ole-haiten.html http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/24/nouvelle-lea-on-de-cra-ole-haiten.html#comments Mon, 24 Mar 2008 09:42:40 +0000 http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/24/nouvelle-lea-on-de-cra-ole-haiten.html Deuxième cours de Créole Haïtien. Bonjour et merci de votre intérêt pour notre premier cours de Créole Haïtien. Je suis de retour pour continuer notre voyage très sympa dans ce monde tout à fait nouveau pour bon nombre d'entre vous.... Deuxième cours de Créole Haïtien.

Bonjour et merci de votre intérêt pour notre premier cours de Créole Haïtien. Je suis de retour pour continuer notre voyage très sympa dans ce monde tout à fait nouveau pour bon nombre d'entre vous.

Aujourd'hui nous allons vous aider à vous mettre en condition de touriste voulant établir les premiers contacts. Vous êtes prêts? C'est parti ! T c'est le touriste et  I  l'interprète. (Ce n'est pas toujours du mot à mot)

Attention: le e se prononce comme le é Français et  en comme in en Français.

Bonjour, avez-vous une idée du coût d'un voyage en Haïti? 

Bonjou, èske ou konnen konbe you vwayaj an Ayiti ka koute?

Mon cher, je ne veux pas vous mentir, demande à ce monsieur dans la voiture bleue. (L'haîtien utilise souvent l'expression "monchè"=  mon cher )

Monchè, m'pa vle ba'w manti, mande mesye ki nan machin ble sa-a.

Mais, vous avez de la famille dans ce pays? Qu'est-ce que vous allez y faire?

Men, ou gen fanmi nan peyi sa-a? Ki sa'w (sa ou ) pral fè la?

J'aimerais aller voir la situation afin de savoir ce qu'on peut faire.

M'ta (mwen ta) remen al wè jan bagay yo ye pou ka konnen ki sa'm ka fè.

J'ai appris que c'est un un beau pays avec une histoire très intéressante.

Yo di'm (di mwen) se you bèl ti peyi ki gen you bèl istwa.

Qui vous a appris toutes ces choses? Il semble que vous avez déjà été en Haïti.

Ki moun ki di'w tout bagay sa yo. Ou gen lè vizite Ayiti deja.

Je fais beaucoup de recherche sur son histoire. Mais ce n'est pas seulement ce qui m'interesse.

M'fè anpil rechèch sou istwa li, men se pa sa sèlman ki enterese'm.

Bon, je ne veux pas vous retenir. Allez voir le monsieur dans la voiture bleue.

Monchè m'pap kenbe'w tròp. Al wè mesie ki nan machin ble ya.

Mais où est-il passé ce monsieur.

 

 

 

 

 

 

 

]]> http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/24/nouvelle-lea-on-de-cra-ole-haiten.html#comments Nouvelle leçon de Créole Haiten http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/24/nouvelle-lea-on-de-cra-ole-haiten.html http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/24/nouvelle-lea-on-de-cra-ole-haiten.html#comments Mon, 24 Mar 2008 09:42:40 +0000 http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/24/nouvelle-lea-on-de-cra-ole-haiten.html Deuxième cours de Créole Haïtien. Bonjour et merci de votre intérêt pour notre premier cours de Créole Haïtien. Je suis de retour pour continuer notre voyage très sympa dans ce monde tout à fait nouveau pour bon nombre d'entre vous.... Deuxième cours de Créole Haïtien.

Bonjour et merci de votre intérêt pour notre premier cours de Créole Haïtien. Je suis de retour pour continuer notre voyage très sympa dans ce monde tout à fait nouveau pour bon nombre d'entre vous.

Aujourd'hui nous allons vous aider à vous mettre en condition de touriste voulant établir les premiers contacts. Vous êtes prêts? C'est parti ! T c'est le touriste et  I  l'interprète. (Ce n'est pas toujours du mot à mot)

Attention: le e se prononce comme le é Français et  en comme in en Français.

Bonjour, avez-vous une idée du coût d'un voyage en Haïti? 

Bonjou, èske ou konnen konbe you vwayaj an Ayiti ka koute?

Mon cher, je ne veux pas vous mentir, demande à ce monsieur dans la voiture bleue. (L'haîtien utilise souvent l'expression "monchè"=  mon cher )

Monchè, m'pa vle ba'w manti, mande mesye ki nan machin ble sa-a.

Mais, vous avez de la famille dans ce pays? Qu'est-ce que vous allez y faire?

Men, ou gen fanmi nan peyi sa-a? Ki sa'w (sa ou ) pral fè la?

J'aimerais aller voir la situation afin de savoir ce qu'on peut faire.

M'ta (mwen ta) remen al wè jan bagay yo ye pou ka konnen ki sa'm ka fè.

J'ai appris que c'est un un beau pays avec une histoire très intéressante.

Yo di'm (di mwen) se you bèl ti peyi ki gen you bèl istwa.

Qui vous a appris toutes ces choses? Il semble que vous avez déjà été en Haïti.

Ki moun ki di'w tout bagay sa yo. Ou gen lè vizite Ayiti deja.

Je fais beaucoup de recherche sur son histoire. Mais ce n'est pas seulement ce qui m'interesse.

M'fè anpil rechèch sou istwa li, men se pa sa sèlman ki enterese'm.

Bon, je ne veux pas vous retenir. Allez voir le monsieur dans la voiture bleue.

Monchè m'pap kenbe'w tròp. Al wè mesie ki nan machin ble ya.

Mais où est-il passé ce monsieur.

 

 

 

 

 

 

 

]]> http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/24/nouvelle-lea-on-de-cra-ole-haiten.html#comments Nouvelle leçon de Créole Haiten http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/24/nouvelle-lea-on-de-cra-ole-haiten.html http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/24/nouvelle-lea-on-de-cra-ole-haiten.html#comments Mon, 24 Mar 2008 09:41:00 +0000 http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/24/nouvelle-lea-on-de-cra-ole-haiten.html Deuxième cours de Créole Haïtien. Bonjour et merci de votre intérêt pour notre premier cours de Créole Haïtien. Je suis de retour pour continuer notre voyage très sympa dans ce monde tout à fait nouveau pour bon nombre d'entre vous.... Deuxième cours de Créole Haïtien.

Bonjour et merci de votre intérêt pour notre premier cours de Créole Haïtien. Je suis de retour pour continuer notre voyage très sympa dans ce monde tout à fait nouveau pour bon nombre d'entre vous.

Aujourd'hui nous allons vous aider à vous mettre en condition de touriste voulant établir les premiers contacts. Vous êtes prêts? C'est parti ! T c'est le touriste et  I  l'interprète. (Ce n'est pas toujours du mot à mot)

Attention: le e se prononce comme le é Français et  en comme in en Français.

Bonjour, avez-vous une idée du coût d'un voyage en Haïti? 

Bonjou, èske ou konnen konbe you vwayaj an Ayiti ka koute?

Mon cher, je ne veux pas vous mentir, demande à ce monsieur dans la voiture bleue. (L'haîtien utilise souvent l'expression "monchè"=  mon cher )

Monchè, m'pa vle ba'w manti, mande mesye ki nan machin ble sa-a.

Mais, vous avez de la famille dans ce pays? Qu'est-ce que vous allez y faire?

Men, ou gen fanmi nan peyi sa-a? Ki sa'w (sa ou ) pral fè la?

J'aimerais aller voir la situation afin de savoir ce qu'on peut faire.

M'ta (mwen ta) remen al wè jan bagay yo ye pou ka konnen ki sa'm ka fè.

J'ai appris que c'est un un beau pays avec une histoire très intéressante.

Yo di'm (di mwen) se you bèl ti peyi ki gen you bèl istwa.

Qui vous a appris toutes ces choses? Il semble que vous avez déjà été en Haïti.

Ki moun ki di'w tout bagay sa yo. Ou gen lè vizite Ayiti deja.

Je fais beaucoup de recherche sur son histoire. Mais ce n'est pas seulement ce qui m'interesse.

M'fè anpil rechèch sou istwa li, men se pa sa sèlman ki enterese'm.

Bon, je ne veux pas vous retenir. Allez voir le monsieur dans la voiture bleue.

Monchè m'pap kenbe'w tròp. Al wè mesie ki nan machin ble ya.

Mais où est-il passé ce monsieur.

 

 

 

 

 

 

 

]]> http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/24/nouvelle-lea-on-de-cra-ole-haiten.html#comments Quoi de neuf sur notre site? Pourquoi ce silence? http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/23/quoi-de-neuf-sur-notre-site-pourquoi-ce-silence.html http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/23/quoi-de-neuf-sur-notre-site-pourquoi-ce-silence.html#comments Sun, 23 Mar 2008 05:12:18 +0000 http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/23/quoi-de-neuf-sur-notre-site-pourquoi-ce-silence.html Bonjour et merci de visiter notre blog, Comme vous pouvez le constater, nos articles sont un peu rares. La raison est tout simplement notre concentration sur la programmation de la radio Eben-Ezer Internationale (www.franckradio.podomatic.com). A... Bonjour et merci de visiter notre blog,

Comme vous pouvez le constater, nos articles sont un peu rares. La raison est tout simplement notre concentration sur la programmation de la radio Eben-Ezer Internationale (www.franckradio.podomatic.com). A l'approche de notre deuxième anniversaire sur le net, nous aimerions offrir à nos amis des émissions de qualité. Nous avons une rubrique spéciale (SOCIO-Pod) consacrée aux  Associations socio-humanitaire afin de permettre à nos amis de découvrir leurs activités sur le terrain. A côté de notre vision principale qui consiste à répandre la Bonne Nouvelle partout dans le monde, nous nous penchons aussi sur la promotion des artistes et des groupes évangéliques (écoutez  MICONACH). Ils font un grand travail qui malheureusement est très souvent méprisé par certains.

Dans les prochains jours, nous allons pouvoir vous fournir plus d'informations sur les enfants d'Haïti, sujet principal de ce site, grâce à de nouveaux contacts. Merci à tous ceux et toutes celles qui ont visité notre moseste site. Nous avons bien apprécié le premier commentaire du responsable d'une Association dont nous allons vous permettre de lire.  Avant de conclure, je voudrais à nouveau vous remercier de votre visite. Je vous attends sur notre Radio (www.franckradio.podomatic.com)


Click here to get your own player.

 

Bonjour à tous,

Effectivement, la situation reste encore grave, plus grave en milieu rural, et encore plus grave pour les enfants.

L'association "Les Amis des Enfants d'Haïti" (AEH : http://www.amis-enfants-haiti.org) vient en aide à des enfants de familles rurales pauvres en Haïti, elle les aide à aller à l'école et avoir accès à des soins de santé lorsqu'ils sont malades.
Ces enfants sans voix et abandonnés méritent l'attention, c'est pour cela que Bénédique PAUL, étudiant haïtien à Montpellier, a fondé cette association.

Vous pouvez adhérer à l'association et la représenter dans votre ville/département. Mettons en oeuvre la solidarité en faveur les démunis. Et puis, ce beau pays, ces beaux enfants, ne doivent pas être condamné à la misère, l'analphabétisme et le reste.

Où sont les amis d'Haïti ? - Aimer Haïti c'est aimer les enfants haïtiens !

Soutenir http://www.amis-enfants-haiti.org.

]]> http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2008/03/23/quoi-de-neuf-sur-notre-site-pourquoi-ce-silence.html#comments Comment aider une famille haitienne en difficulte? (Suite) http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/06/17/comment-aider-une-famille-haitienne-en-difficulte-suite.html http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/06/17/comment-aider-une-famille-haitienne-en-difficulte-suite.html#comments Sun, 17 Jun 2007 11:59:28 +0000 http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/06/17/comment-aider-une-famille-haitienne-en-difficulte-suite.html Bonjour,Aujourd'hui, je n'ai pas les dernières informations de la situation, mais je suis convaincu de l'impuissance de ces bienfaisantes sources d'antan. Pour apporter de l'eau à la maison, certains de nos frères et soeurs (souvent des enfants)...
Aujourd'hui, je n'ai pas les dernières informations de la situation, mais je suis convaincu de l'impuissance de ces bienfaisantes sources d'antan. Pour apporter de l'eau à la maison, certains de nos frères et soeurs (souvent des enfants) se voient obliger de pacourir des kilomètres, gravir des pentes escapés. Parmi les sources que je viens de mentionner, il y en a deux dont l'accès était très difficile, parfois il faut quelqu'un là-haut pour te prendre par une main. Tandis que l'autre main tient la "boquitte "ou le "fer blanc". Sans trop m'attader sur les mauvais souvenir, j'aimerais que vous reteniez tout simplement que le besoin en eau potable de bien de nos enfants là-bas.

Je suis certain qu'il y a en certains endroits des nappes d'eau souteraines qui n'attendent que l'intervention des gens de bonne volonté, animés  d'un esprit de compassion, pour faire jaillir cette eau frîche et limpide qui desservira toute une population. Vous me direz peut-être que celal coûtera trop cher. Mais moi je vous répondrai humblement:"Quand on est animé par l'amour, on ne recule devant aucun sacrifice."Quelqu'un a dit que l'amour donne des ailes. En lisant cette histoire, dans quelque soit l'endroit où vous vous situez , vous vous sentirez obligés d'évaluer la distance qui vous sépare de ces enfants, ces familles. Sachez que quand on aime du vrai amour, nulle part n'est trop loin pour le témoigner.

Vous remerciant de m'avoir lu avec tant d'intérêts, je vous souhaite une bonne semaine.
Internautement vôtre:
Franck DORISTIL pour la radio Eben-Ezer Internationale
]]> http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/06/17/comment-aider-une-famille-haitienne-en-difficulte-suite.html#comments How to help a Haitian family http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/30/how-to-help-a-haitian-family.html http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/30/how-to-help-a-haitian-family.html#comments Wed, 30 May 2007 04:47:05 +0000 http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/30/how-to-help-a-haitian-family.html Bonjour,Quand j'étais petit, la maison de mes parents était entourée d'arbres. L'une des habitudes des gens de la région était de couper un ou des arbres de leurs jardins à chaque fois qu'ils entreprennaient des traveaux dans leurs maisons,...
Quand j'étais petit, la maison de mes parents était entourée d'arbres. L'une des habitudes des gens de la région était de couper un ou des arbres de leurs jardins à chaque fois qu'ils entreprennaient des traveaux dans leurs maisons, afin d'en faire des planches ou des chevrons pour leur toiture. Dans certains cas, c'était juste pour avoir du combustible pour pouvoir cuisiner. Ce qui peut se comprendre, car pour les moyens modernes (four à gaz, four électrique,etc...),n'en parlons même pas.

Il y a quelque chose qui me fesait toujours mal à chaque fois qu'un arbre devait dispaître. Et, si c'était possible à l'époque, je ferais une autre proposition afin qu'on laisse vivre ces arbres, sans changer le paysage. En grandissant, j'ai pu comprendre l'importance des arbres dans notre environnement. J'ai eu aussi l'occasion de constater l'impact négatif de leur disparition sur nos sources et nos rivières. Et c'est surtout sur ce point important que j'aimerais attirer votre attention: la question de l'eau potable dans certaines régions d'Haïti.

Vous des gestes les plus indispensables de notre quotidien est celui de pouvoir boire un verre d'eau faîche et pure sans se casser la tête. Cela ne doit nullement être un luxe. Pourtant par le temps qui court, l'eau potable est en passe de devenir aussi rare que l'or pur dans certaines régions du pays. D'après les derniers échos qui nous sont parvenus, ce problème devient de plus en plus sérieux.Si vous réflecissez sur l'un des moyens par lesquels vous aimeriez vous rendre utiles à un ou des enfants d'Haïti, surtout ceux qui vivent dans les milieux les plus reculés, pensez tout de suite au problème que pose l'eau potable. (à suivre)

Amicalement vôtre,
Franck DORISTIL pour la Radio Eben-Ezer Internationale.
Pour visiter le site de la radio, ,merci de cliquer sur ce lien]]> http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/30/how-to-help-a-haitian-family.html#comments Comment aider une famille haitienne en difficulte. Mieux connaitre Haiti. (Article #5) (If your prefer English entry, please let us know. The Blog is in French only because we are living in France) http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/09/comment-aider-une-famille-haitienne-en-difficulte-mieux-connaitre-haiti-article-5-if-your-prefer-english-entry-please-let-us-know-the-blog-is-in-french-only-because-we-are-living-in-france.html http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/09/comment-aider-une-famille-haitienne-en-difficulte-mieux-connaitre-haiti-article-5-if-your-prefer-english-entry-please-let-us-know-the-blog-is-in-french-only-because-we-are-living-in-france.html#comments Wed, 09 May 2007 14:13:51 +0000 http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/09/comment-aider-une-famille-haitienne-en-difficulte-mieux-connaitre-haiti-article-5-if-your-prefer-english-entry-please-let-us-know-the-blog-is-in-french-only-because-we-are-living-in-france.html Bonjour, Je vous salue cordialement et vous remercie de votre intérêt pour ce nouveau blog de la Radio Eben-Ezer Internationale consacré à notre pays natal (Haïti) et de façon spéciale, ceux de ses enfants qui n'ont pas le privilège de...


Bonjour,

Je vous salue cordialement et vous remercie de votre intérêt pour ce nouveau blog de la Radio Eben-Ezer Internationale consacré à notre pays natal (Haïti) et de façon spéciale, ceux de ses enfants qui n'ont pas le privilège de connaître le style de vie que vous mener. Je dis bien "ceux de ses enfants" car nous nous rendons souvent compte que beaucoup de gens qui parlent d'Haïti ne le connaissent nullement. Dans beaucoup de reportage où l'on parle de ce pays, c'est toujours la pauvreté et la misère que l'on met en avant. Ce qui laissent toujours l'impression qu'en Haïti il n'ya que la misère. Comme dans tous les pays du monde, la société haïtienne est divisée en plusieurs classes, donc plusieurs niveau de vie. Nous n'avons pas la prétention de mettre notre pays au même plan que les plus riches du monde, loin de là! Mais si on veut faire un reportage vraiment objectif, il n'y a pas que des bidonvilles à visiter. Quels pays au monde n'a pas son ou ses bidonvilles?

Dieu merci, nous avons aussi de beaux petits coins chez nous qui ont été, qui sont et qui seront des sites très touristiques. Je regrette de n'avoir pas eu le privilège de visiter tous ces endroits, mais les visiteurs sincères peuvent le confirmer. Pour en savoir plus, merci de visionner le diapo des photos d'Haïti sur la page d'accueil de notre Radio (http//:wwww.franckradio.podomatic.com)


Pardonnez-moi cette digression volontaire. Je reviens à mon sujet: Comment aider une famille haïtienne en dificulté? Dans certaines situations, nous avons souvent tendance à choisir la solution la plus facile mais parfois la moins durable. En réponse à cette question, on peut essayer d'imaginer plusieurs réponses. Si vous en avez, soyez libres de nous les signaler en commentant ce blog. Avant de répondre, il est vrai que je vis dans un pays étranger avec ma famille ( mon épouse, mes quatre garçons et moi), je crois qu'Haïti comme tout autre pays  a besoin de ses enfants pour assurer son avenir. Pour cela, ces derniers doivent avoir la possibilité de s'instruire. Il y a un modèle d'aide que j'apprécie beaucoup, c'est celui mis en place par le service d'Entr'aide et de Liason (SEL). On parraine un enfant en lui donnant les moyens nécessaire à son éducation tout en le laissant dans son pays. Si je dois m'arrêter sur ces mots, j'aimerais attirer votre attention sur l'importance de cette initiative. Aider un enfant à aller jusqu'au bout de ses études classiques est un cadeau précieux fait non seulement à sa famille, mais aussi à son pays. Demain, si Dieu lui prête la vie, cet enfant peut aider des dizaine d'autres en devenant un enseignant, un médecin, un artisan, un technicien, et j'en passe.

Le Seigneur vous a grandement béni , vous désirez faire des largesses? Pensez à parainner un enfant "DANS SON PAYS" en lui donnant les moyens qui lui sont indispensables pour mener à bout ses études. Je vous laisse avec ce verset biblique qui nous rappelle qu'il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.

Cordialement,
Franck DORISTIL pasteur pour la Radio Eben-Ezer internationale:
The Digital Gospel Channel: Cliquer sur ce lien pour visiter notre Radio: Eben-Ezer Internationale ]]> http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/09/comment-aider-une-famille-haitienne-en-difficulte-mieux-connaitre-haiti-article-5-if-your-prefer-english-entry-please-let-us-know-the-blog-is-in-french-only-because-we-are-living-in-france.html#comments Apprendre des rudiments du Creole Haitien (Article #4) http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/06/apprendre-des-rudiments-du-creole-haitien-article-4.html http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/06/apprendre-des-rudiments-du-creole-haitien-article-4.html#comments Sun, 06 May 2007 14:17:12 +0000 http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/06/apprendre-des-rudiments-du-creole-haitien-article-4.html Chers (ères) amis (ies), bonjour,Pour mieux communiquer avec un peuple, l'une des choses les plus importantes est d'apprendre, même de façon élémentaire, sa langue principale. En ce qui concerne les enfants d'Haiti que nous promouvons sur ce... Chers (ères) amis (ies), bonjour,

Pour mieux communiquer avec un peuple, l'une des choses les plus importantes est d'apprendre, même de façon élémentaire, sa langue principale. En ce qui concerne les enfants d'Haiti que nous promouvons sur ce blog, le Créole étant  la langue maternelle de la plusgrande partie de la population, surtout les plus démunis, c'est donc le plus sûr moyen pour établir un contact plus humain. Vous pouvez pas imaginer la joie et la surprise d'un enfant d'entendre un étranger s'exprimer (même en très peu de mots) dans sa propre langue. Dans cette édition, nous commencerons par vous donner quelques notions de base de notre Créole. Je vous préviens qu'il y a certaines expressions qui se rapprochent un peu des autres Créoles parlés aux Antilles mais la sructure se rapproche beaucoup du Français. Notre vocabulaire est formé  en majeure partie de mots Français (même sonorité mais différents en ortographe).

Remarques importantes: En Créole Haïtitien, le (r) final n'existe pas comme c'est le cas du Français. Le (e ) se prononce comme le (é) Français. Le (u)  se remplace par (i) dans bien des mots. Si vous entendez un  Haïtien dire Jézi au lieu de Jésus, ne pensez pas à une faute de diction. Il en est de même pour Bon Dye ou Bon Die au lieu de Bon Dieu.

Quelques expressions utiles pour un premier contact:

Bonjour = Bonjou,

Bonsoir= Bonsoua (Bonsoi),

Comment allez-vous?=Kôman ou ye? ou bien Kijan ou ye?

Comment t'appelles-tu?= Kijan ou rele?

Quel âge as-tu? =Ki laj ou?

Où habites-tu? = Ki kote ou rete? ou bien Ki bô ou rete?

Que fais-tu? = Ki sa ou ap fè la-a?

Où sont tes parents? = Kote manman ou ak papa ou?

Sont-ils dans la maison? = Yo lakay? ou bien Yo nan kay la?


Merci d'avoir visité notre site:
Cordialement,
Franck DORISTIL pasteur et artiste chrétien

Cliquez sur ce lien pour aller sur le site de La Radio Eben-Ezer Internationale
]]> http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/06/apprendre-des-rudiments-du-creole-haitien-article-4.html#comments Haiti en image (Article #3) http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/06/haiti-en-image-article-3.html http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/06/haiti-en-image-article-3.html#comments Sun, 06 May 2007 10:20:13 +0000 http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/06/haiti-en-image-article-3.html Pour découvrir de belles photos d'Haïti, cliquer sur ce lien. Des images très intéressantes des différentes régions du pays vous attendent.Cliquer sur ce lien pour découvrir Haïti en imageMerci d'écouter ce chant écrit pour les enfants... Pour découvrir de belles photos d'Haïti, cliquer sur ce lien. Des images très intéressantes des différentes régions du pays vous attendent.
Cliquer sur ce lien pour découvrir Haïti en image

Merci d'écouter ce chant écrit pour les enfants d'Haiti


Nous avons le plaisir de vous proposer quelques photos de ce pays dont nous vous parlerons tout le long de ce blog et surtout de ses enfants qui nous tiennent à coeur. Ces photos sont des extraits d'une vidéo réalisée par l'un de nos compatriotes vivant aux USA. Nous aimerions le remercier pour sa générosité et son amour pour la terre natale.
Cliquez sur ce lien pour aller sur le site de La Radio Eben-Ezer Internationale

]]> http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/06/haiti-en-image-article-3.html#comments Les enfants d'Haiti, un geste d'amour...(Article #2) http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/06/les-enfants-d-haiti-un-geste-d-amour-article-2.html http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/06/les-enfants-d-haiti-un-geste-d-amour-article-2.html#comments Sun, 06 May 2007 08:05:57 +0000 http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/06/les-enfants-d-haiti-un-geste-d-amour-article-2.html Bonjour,Partout dans le monde, de grands efforts sont en train d'être développés pour venir en aide aux enfants démunis. Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire afin que tous les enfants en bénéficient. Nous qui avons le privilège...
Partout dans le monde, de grands efforts sont en train d'être développés pour venir en aide aux enfants démunis. Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire afin que tous les enfants en bénéficient. Nous qui avons le privilège de vivre dans des pays riches, il n'est pas toujours facile de comprendre les besoins de ces pauvres enfants. Les reportages et les documentaires que nous regardons si souvent à travers les médias n'ont pas toujours des effets durables. Même après avoir versé des pleures après avoir constaté cette douloureuse réalité qu'est la souffrance des enfants dans les pays pauvres, quelques heures après, on oublie parfois tout. Et la vie reprend son rythme normal. Il faut vraiment un grand élan d'amour pour pouvoir oublier, même brièvement, ses propres besoins, afin de consacrer une petite place dans son coeur à ceux dont la situation est à des années lumières de la nôtre. Et cet amour parfait qui ne cherche pas son intérêt, qui ne fait rien de malhonnête, qui d'autre peut nous l'inspirer que Celui qui s'était offert à la croix pour le pardon du péché de toute l'humanité?

C'est bien sûr poussé par cet amour des autres que nous avons pensé à lancer ce nouveau blog dans lequel toutes nos réflexions se pencherons vers ceux qu'on considère souvent comme l'avenir de la société de demain et qui malheureusement ne sont pas toujours traîtés en tant que tels. Le moment n'est-il pas venu pour que d'un commun accord, nous nous arrêtons de penser qu'à ceux qui vivent sur notre propre sol, dans le luxe parfois même du gaspillage afin de concentrer notre attention vers ceux qui attendent désespérément notre geste d'amour.

Je me laisse guider par mon inspiration, sans préparation préalable, sachant que les bonnes intentions peuvent s'évanouir comme de la fumée si nous les gravons pas quelque part. Il s'agit d'un édifice en construction. De mon côté, j'ai essayé de poser cette première pierre. Si chaque internaute qui lira ces mots venant du tréfond de mon coeur décide d'en faire autant, un jour, oui un beau jour, nous pourrons transcrire sur l'une des pages de ce blog spécial, le témoignage d'un enfant d'Haïti.

Au départ, je voulais que ce blog ne soit qu'en Créole Haïtien, mais à mon grand étonnement, notre langue ne figure pas sur la liste des choix. Néanmoins, je ferai de mon mieux afin d'ajouter de temps à autres un petit fraguement en Créole pour les passionnés de leur langue maternelle.

Au service de l'Evangile:
Franck DORISTIL pasteur et artiste chrétien, France

Dans l'attente de vos chaleureuses réactions, je vous souhaite une bonne semaine.
Cliquez sur ce lien pour aller sur le site de La Radio Eben-Ezer Internationale

]]> http://haitinouvellesfraiches.bloghi.com/2007/05/06/les-enfants-d-haiti-un-geste-d-amour-article-2.html#comments